Ibu?
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Maaf, aku tak mengerti.
Terima kasih.
Terkadang aku tidur berjalan, tapi biasanya memakai gaun tidur.
Siapa namamu?
Di mana kita?
Apa ini Cina?
Tidak. Ini jelas Yoorana.
Yoorana!
"Yoo-aana".
Namaku Belle.
Belle...
Belle Donahue.
Belle... Dono... Hue.
Aku tak pernah pergi sejauh ini.
Aku sungguh harus pulang.
Apa yang akan kau lakukan?
Ikutlah denganku.
Terima kasih.
Aku sungguh suka makanan Cina.
Chow mein ayam, daging babi asam manis,
tapi yang paling kusukai adalah udang madu.
Kau pernah mencicipi udang madu?
Dengar, kuberi dia sangat sedikit makan, tapi masih sering gumoh.
Dia duduk tegak saat makan?
Tidak, dia kugantung terbalik! Tentu dia duduk tegak.
Mencampur susu formula dan menyusui bisa bermasalah.
Tidak, bukan menyusui. Dia takkan disusui lagi.
Paham?
Dengar, aku hanya perlu kau beri tahu mana yang terbaik untuk atasi gumoh.
Apakah Gold Natural Plus, bebas laktosa, organik, atau susu kambing?
Katakan saja.
APOTEK HOBART
Kita selamatkan Jackie?
Tidak.
Dengan harga itu, biarkan dia menghadapinya.
Sudah coba hubungi Sarah lagi?
Sudah kutinggalkan tiga pesan.
Dia tak mau bicara kepadaku, 'kan?
Itu depresi pascakelahiran.
Benar.
Jadi, kini kau psikiater, ya?
Dia seharusnya menyusui.
Ada yang tak beres.
Kupilih susu kambing.
Ya. Pilihan bagus!
Baiklah. Ayo bawa pulang bayi kecil ini untuk tidur.
Aku pernah terbangun di taman...
dengan semut mengerumuni wajahku.
Semut masuk ke mulutku.
Itu mengerikan.
Aku mengisap terlalu banyak opium.
Apa?
Serta kau yang selalu bicara...
Kau juga mengisap opium.
Kau bisa berbahasa Inggris sedikit saja?
Jangan merokok. Itu kebiasaan menjijikkan.
Mariyuana?
Tidak. Maaf, kau tak bisa datangi rumahku jika kau pecandu narkoba.
Teko teh.
Apa?
Kau...
seperti teko teh.
Itu lancang.
Maaf.
Maafkan aku.
Lagi pula, dia terlalu cerewet untuk pengisap opium.
Lihat, itu kincir air tua.
Aku biasa kemari dengan persekutuan kami.
Aku tahu kalian akan kemari. Kumpulan orang Cina baru?
Siapkan tempat tinggal mereka. Jangan mencuri, menyewa pelacur,
dan bekerja di lahan orang kulit putih.
- Ya, Bos. - Beri tahu mereka.
Ini bukan Gunung Emas Baru.
Ini Yoorana.
Tempat kumuh, seperti yang kalian lihat.
Jauhi para kecoak busuk...
seperti yang satu ini.
Itu saja?
Jika ingin menemukan ini,...
kalian akan perlu membeli ini.
Ini surat izin emas
dan harganya 30 shilling per orang.
Ikuti aku.
Hei.
Namaku Lee Wey Yun.
Aku terkejut melihat Tam Chi Wai yang hebat dari Canton Opera di sini.
Saat panen gagal, begitu pula Opera.
Apa yang kecoak itu katakan?
Kau butuh izin untuk mencari emas.
Harganya 30 shilling.
Namun, aku tak punya 30 shilling.
Aku tahu cara menolongmu!
Lalu apa imbalanmu?
Aku mau bernyanyi bersamamu.
Tidak. Jangan.
Luke, jangan...
Luke, jangan! Aku bisa jatuh!
Kalian yang bekerja keras...
- Kau mendorongku! - Tidak!
Ibu!
Ibu! Luke akan jatuh!
Belle Donahue, turun sekarang sebelum lehermu patah.
Tidak, tapi Luke yang mendorongku.
Kau yang tertua. Sadarlah.
Belle, kenapa kau bersama Youth Circle?
Serius, Nona. Kau mau didisiplinkan lagi?
Tidak!
Kurasa aku pernah berubah di sini.
Di kincir itu dan aku jatuh.
Kini kau berdiri kembali.
Aku tahu.
Hei, kau bisa berbahasa Inggris.
Aku ingat. Namaku...
Chi.
Chi Wei.
Tam Chi Wei.
Tam Chi.
Chi.
Chi butuh uang.
Surat izin.
Dapatkan emas!
Aku bisa memberimu uang.
- Kau punya uang? - Ya, sedikit.
Ayo. Rumahku ke arah sini.
Aku ahli menabung.
Kutabung semua uang Natal-ku.
Di mana uangnya?
Di dalam celenganku.
- Uang di dalam babi? - Ya.
Kau dengar itu?
Ayo.
Kau tak apa-apa?
Tak terjadi apa-apa juga di sini.
- Tenanglah. - Tidak, maksudku...
Aku baik. Tak sakit atau semacamnya.
Seluruh pembatasnya pasti sudah hilang.
Kau yakin?
Ya, ini jalan keluar terakhir.
Ya.
- Masih mau ke Adelaide? - Ya!
Berapa lama perjalanannya?
- Delapan jam, tanpa berhenti. - Baiklah.
Beri tahu Charlie dan Kirstie.
Ya. Kau bisa tidur dan aku akan mengemudi.
Menurutmu aku harus menelepon Ibu?
Agar dia siap?
Bagaimana caranya?
Kejutan! Tak ada serangan jantung, tapi aku tidak mati lagi.
Ya. Apa yang akan salah dengan itu?
Ya.
Baiklah.
Baiklah, kau menyetir. Akan kubuat rencana yang lebih baik.
Aku hanya butuh musik yang tepat.
- Aku menyetir dan kau memutar musik. - Setuju.
Selamat tinggal, Jembatan!
Selamat tinggal, Yoorana!
ANDA KINI MENINGGALKAN YOORANA MOHON SEGERA KEMBALI
Igaku harus dimasak.
- Tunggu, Bu. - Akan membeku jika ditaruh di atas.
Tidak apa-apa. Biarkan.
Seharusnya ditaruh di pintu.
Kau tak perlu lakukan sebanyak itu.
- Tenang saja. - Aku tenang.
Bagus.
Jadi, berapa lama kau akan tinggal bersama kami?
Sungguh? Tak kusangka ada batas waktu.
Kuhubungi Sarah dan meninggalkan beberapa pesan.
Ibu!
Aku sudah menyuruhmu untuk tak mengusiknya.
Aku khawatir. Nia cucuku.
Tidak, persetan dengan itu! Aku ayahnya, paham?
- Aku yang memutuskan. - Hei!
Kau masih di rumah kami.
Jika mau mengusirku, usir saja aku!
Jangan bodoh.
Dengar...
Mari kita pergi minum bir.
Dia akan segera bangun.
Aku pernah merawat bayi, kau tahu? Dengan berbagai perangai.
Ya. Baiklah.
Ayo.
Sebelah sini.
Pasti salah satu keluarga baru.
Kau tunggu di sini...
selagi aku menyelinap dan mengambil uangmu.
Hei! Berhenti!
Astaga!
- Siapa kau? Sedang apa di kamarku? - Ibu!
- Ayah!
- Di sini. - Apa?
Siapa itu?
Tidak.
Maaf, kenapa kau tampak begitu tua?
Apa ini nyata?
- Kalian melihat ini? - Ya, Luke.
Kenapa kau panggil dia Luke?
Anne, hati-hati.
Tak apa-apa.
Ibu.
Maafkan aku.
Semuanya baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Keluarlah.
Siapa dia?
Duncan.
Itu Judith.
Serta putrinya, Grace.
Lalu ini Luke.
Saudaramu.
Bagaimana bisa...
Aku tak mengerti.
Semuanya baik-baik saja.
Akan kuurus semuanya.
Aku berjanji.
Kunci gerbangnya.
Kita akan ke Lockridge, 'kan?
Ya. Kenapa?
Entah bagaimana, GPS baru ini menunjukkan peta São Paulo.
Aku baru membelinya.
Ini semacam glitch.
Sekarang,
aku mungkin sudah agak terlalu tua, tapi tak banyak yang kulewatkan.
Ini...
Jelas ada sesuatu yang tak kuketahui. Tentang Sarah.
Dengar, dia...
- Dia sudah pergi. - Astaga.
Aku turut prihatin.
- Kenapa dia pergi? - Alasannya tak penting.
Itu penting.
Tidak.
Aku bisa merawat Nia.
Ya, bukan itu intinya.
Apa ada orang lain yang terlibat? Pihak ketiga?
Sarah? Tidak.
- Berarti kau? - Tentu saja tidak.
Kami selalu berpikir kau terlalu tergesa-gesa. Terlalu cepat.
Tidak, Sarah dan aku...
Kami tahu apa yang kami mau.
Dengar, serahkanlah Nia kepada kami sebentar.
Kau pulang, luruskan masalah dengan istrimu.
- Sudah terlambat, Ayah. - Tak ada kata terlambat.
Kalian hanya perlu menghabiskan waktu bersama.
Ayah tak mengerti.
Ini serius.
Sarah sudah pergi dan takkan kembali.
- James, apa yang terjadi? - Semuanya begitu kacau, Yah.
Tidak. Hei, tak apa-apa.
Setiap krisis ada solusinya.
Kalian punya putri yang cantik.
Aku akan kembali.
AWAS: LANTAI BASAH
Kau tak apa-apa?
Kurasa kau benar. Aku harus kembali ke Yoorana.
Apa kita bisa makan siang dahulu?
Ya.
Ayo bergegas, Yah. Aku perlu membeli tiket pesawat.
Bersulang.
Ini enak.
Hei!
Sedang apa kau di sini?
Ke mana Belle pergi?
Aku tak paham ucapanmu.
Belle Donahue.
Belle Donahue sudah mati.
Dia membawa uang.
Sudah kubilang, dia sudah mati! Pergilah!
Ayo! Pergi dari sini!
Sulit dipercaya.
Penampilannya persis sama.
Itu membuatku sedih.
Ini mustahil.
Kau tahu caranya.
Kita bisa menyelamatkannya?
Belle.
Banyak hal yang terjadi dan berubah.
Aku tahu ini sangat menakutkan bagimu.
Menakutkan bagi kita semua.
Namun, sebagai ibumu,...
aku bisa dan akan menjelaskan semuanya.
Minumlah ini.
Banyak keluarga dalam persekutuan kita telah pergi.
Mereka lemah
dan kehilangan iman.
Namun, keluarga kita tak pernah goyah dalam mantra janji suci kita.
Tak sekali pun.
Kujanjikan temanku akan membantunya.
- Dia sudah pergi. - Namun, dia membantuku saat aku bangun
dari tidur berjalan.
Kau bukan tidur berjalan, Belle.
- Tidak? - Tidak!
Tidak. Sebenarnya kau mengalami koma.
Koma?
Kau mengalami koma untuk waktu yang lama, Belle,
dan kau baru saja sadar.
Aku merasa kurang sehat.
Kau akan baik-baik saja.
Ada apa?
NOREGARD PHARMACEUTICALS
Kau bisa memahamiku?
Sepenuhnya.
- Kau merasa nyaman? - Ya.
Tak ada reseptor rasa sakit di otakmu, jadi, kau takkan merasa sakit.
Berfokuslah saja pada ucapanku.
Lalu Dr. Goldman akan merangsang berbagai bagian otakmu.
Beri tahu aku hal yang kau ingat.
Apa gunanya itu?
Kami harus memahami bagaimana otakmu berbeda dari yang lain.
Kate, Kirstie, dan Charlie
beregenerasi dari DNA sisa.
Namun, kau kembali dari kematian klinis, seperti Dr. McKellar.
Jadi...
Beri tahu aku
apa pun yang terjadi kepadamu selagi kami melakukan proses ini.
Kenangan, pikiran,
atau emosi kuat apa saja.
Kau bisa lakukan itu untukku?
Ya.
Jadi...
Apa yang terjadi setelah kecelakaan di anjungan minyak?
Saat kau kembali?
Aku butuh waktu lama untuk mengingat.
Siapa aku dahulu...
Seumur hidupku...
Aku tahu harus kembali ke Yoorana
dan bahwa aku punya tujuan.
Untuk kembalikan Dr. McKellar.
Hanya itu tujuanmu?
Kukira begitu.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Aktivitas otaknya tak biasa.
Ini menunjukkan dua sistem yang berjalan bersamaan.
Lalu dari mana ide atau tujuan ini berasal?
Aku tak tahu persisnya.
Jadi, kau termotivasi tanpa alasan?
Tidak. Itu...
seperti bernapas.
Kau tak perlu alasan untuk bernapas.
Orang lain yang sepertimu,...
polisi itu, Vic Eastley, dan Sarah?
- Mereka semua terlibat. - Lalu Dr. McKellar?
- Dia pun terlibat? - Tidak.
Tidak, McKellar memicu kami.
Respons kami.
- Dengan membangkitkan orang mati? - Ya.
Bisa kita berhenti sekarang?
Ya. Tentu saja.
Kurasa itu cukup untuk saat ini.
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Terima kasih.
Tadi itu bagus sekali.
Mungkin kau masih punya tujuan untuk dipenuhi.
Halo?
Halo? Bu, biarkan aku keluar!
Duduklah.
- Kenapa kau... - Aku menyuruhmu duduk!
Dengar,...
kami menidurkanmu karena kau berubah lagi.
Seperti di kincir air?
Ya, begitulah kau mengalami koma.
Jadi, kita perlu berdoa.
Kita perlu berdoa untuk jiwa abadimu.
Benar, bukan?
Ya.
Berlututlah.
Bapa kami di surga.
dimuliakanlah nama-Mu.
"Kerajaanmu datang,
jadilah kehendak-Mu, seperti di surga.
Berilah kami rezeki
pada hari ini dan...
Maafkan dosa kami...
seperti kami memaafkan mereka yang bersalah kepada kami,
dan jauhkan kami dari segala cobaan yang mengarah kepada kejahatan.
Kami akan melakukannya.
Kami akan mengusir kejahatan darimu.
KEREN
Belle!
Aku tahu aku jahat.
Kau telah berdosa, Belle.
Namun, dengan mukijizat ini,
kau telah dikembalikan kepada kami.
Artinya ada peluang untuk menyelamatkanmu.
Namun, apa kau ingin kami menyelamatkan jiwamu?
Tentu saja.
Syukurlah, Nak!
- Aku menyayangimu, Bu. - Aku juga menyayangimu, Sayang.
Kau ingat tempat ini, Belle?
Ini tempat kita berdoa kepada Tuhan dan Dia mendengar permohonan kita.
Anak Tuhan,
berlututlah.
Apa kau,...
Belle Donahue,...
siap menerima cahaya Tuhan?
Ya.
Aku...
Aku siap menerima cahaya Tuhan.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Kau bilang kau pergi tak tentu arah.
Itu tak bisa dibiarkan terjadi lagi.
- Tunggu. Kau mau ke mana? - Kita harus bersiap, Sayang.
Bersiap untuk apa?
Kau bilang ingin kami selamatkan jiwamu.
Ya.
Kau mengambil salibnya, berdoa bersamaku...
Aku takkan lari!
- Kita bunuh saja dia sekarang. - Luke!
Cukup.
Ayah!
Ibu?
Ibu!
Tolong!
Ibu? Kembali!
Ibu!
Aku takkan rindu orang aneh di Yoorana. Akan kuberi tahu kau itu secara gratis.
Kau akan merindukan sesuatu?
Bukan perbatasannya.
Atau harus bersembunyi dari bajingan gila.
Aku akan rindu Kate.
Tunggu sampai aku mengajakmu ke Blade.
Sepertinya menyakitkan.
Semua orang bilang ini disko yang terhebat.
Apa itu disko?
Itu tempat kau akhirnya akan bercinta, Chalie Thompson.
Aku berjanji. Akan ada banyak pria di Melbourne.
Kita lupakan yang telah lalu.
Kuberi tahu bos soal kau.
Dia akan membantumu membeli izin emas.
- Bosmu dari Cina bagian mana? - Dia orang asing.
Narapidana yang kini bebas. Dia dihukum tujuh tahun.
Rumornya, dia meniduri domba.
Namun, kudengar dalam pembelaannya, itu domba betina!
Selamat malam.
Jadi, ini seniman hebat yang selalu kau ceritakan.
Chi, sangat cepat. Berlari bagai angin!
Menyanyi dan menari.
Itu akan berguna di sini seperti puting hewan di mangkuk.
Dia juga suka sapi.
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Patrick Michael Fitzgerald.
Aku yakin aku punya pekerjaan bagus untukmu.
Senang bertemu kau.
Berhentilah membungkuk.
Kita akan saling membuat kaya seperti dua bajingan.
Kau tak apa-apa?
Di mana aku?
Di mana kemah Cina? Kau kenal Wey Yun?
Maaf. Aku tak bisa bahasa Kanton. Bisa bahasa Inggris?
Ya.
Kau lapar?
- Ya. - Masuklah.
Restoran Cina terbaik di kota.
Sebenarnya, satu-satunya restoran Cina.
Jadi, dari mana asalmu?
Aku Tam Chi Wei.
Dari Guangdong.
Trevor Yung, Yoorana.
Di mana kemah orang Cina?
Entah kau berharap apa, tapi hanya ini.
Kau ketinggalan kelompok turmu?
Aku tak punya kelompok.
Tak punya rumah.
Tak punya apa pun.
Belle menjanjikan uang.
Namun, mereka mengusirku.
Baiklah. Begini saja...
Aku akan menelepon.
Selagi menunggu, pesan yang kau mau.
Mau apa? Daging sapi dan kacang hitam?
Ayam goreng kulit garing?
Udang madu?
Ya.
- Udang madu. - Baiklah, kalau begitu, udang.
Lihat, ini Trevor, dari Golden Dragon.
Seorang pria Cina baru saja datang...
Jadi, omong kosong ini dilakukan untuk memuaskan hantu lapar mereka.
Agar para hantu itu bisa berhenti membuat masalah di sini
dan bisa melanjutkan ke Alam Surgawi.
Ya.
Namun tetap saja, bisa kau percaya betapa buruknya ini terdengar?
Hei, Chi.
Udangnya masih panas.
- Ini Festival Hantu Lapar. - Apa?
Festival Hantu Lapar!
Ini bukan karena opium.
Aku tidak gila.
Kami Hantu Lapar!
- Hantu harus dibebaskan! - Hei!
Belle juga hantu!
Profesor Heysen!
- David Goldman mengarahkanmu? - Ya.
Semua keperluanmu ada di sini.
Ada prioritas?
Mustahil menyatakan betapa berartinya masing-masing individu ini.
Mulailah dengan yang ini.
Dia akan menjadi yang paling sulit.
Pemulihanmu luar biasa.
Terima kasih, David.
Mulailah menghimpun data.
Aku segera menyusul.
Boleh aku pergi? Kau dapat semua jawabannya, 'kan?
Kami tahu sebagian soal tindakan Dr. McKellar,
tapi bukan caranya menemukannya.
Bahkan bahan kimia yang dia gunakan di permakaman.
Kami melakukan pemeriksaan dan tanahnya menunjukkan kesamaan
pada batu kapur kristalin
yang dikenal sebagai Batu Raja.
Lantas?
Itu juga disebut Batu Yerusalem.
Karena batu itu hanya terdapat di sana.
Aku tak peduli. Aku sudah membantu.
Aku menyelamatkan nyawamu.
Kau mau apa lagi dariku?
Hasil nyata.
Hasil berulang yang konkret.
Kau mau hidupkan seseorang?
Siapa?
Ini Agnes dan Isabel.
Putri-putriku.
Usia mereka 11 dan delapan saat wafat.
Caranya tak penting. Kau tak perlu tahu.
Aku ada di sana, dan aku...
Kulihat itu terjadi.
Jadi, saat aku kemari
aku melihat kemungkinan untuk melihat mereka lagi.
Pekerjaan yang kita lakukan...
bisa mewujudkannya.
Untuk yang lain juga.
Kau mau ke mana?
Aku harus hubungi dewan di Swedia.
Orang lain tak boleh tahu.
Timku sudah tahu.
- Saat mendapat data terkinimu... - Itu tak boleh.
- Aku bisa dan akan. - Dengar, ini salah.
Kau kiri dirimu siapa hingga bisa mendikteku?
- Ini harus ditutupi. - Berhenti!
Sial!
Sial.
Bangun.
Tunggu. Kau sedang apa? Apa maumu?
Dengar, Ibu berbohong kepadamu.
Kau tak koma sama sekali.
Kenapa dia melakukan itu?
Kau harus kabur.
Ke mana?
Ke mana saja yang jauh dari sini.
Baiklah.
Judith.
Apa yang kau lakukan?
Kembalilah ke dalam sekarang.
- Di mana Grace? - Dia tidur.
Menjauh darinya. Dia berbahaya.
Namun, dia Belle.
Lihat dia, Luke. Ini dia.
Belle sudah tiada sejak lama.
Kini tubuhnya telah dirasuki iblis.
Aku bukan iblis.
- Kutembak sekarang? - Tidak, jiwanya harus terbebas.
Atau dia tersiksa selamanya.
Bagaimana jika dia tak dirasuki?
Bagaimana jika ini keajaiban yang kudoakan?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika dia adalah Nabi?
Itu penistaan.
Apa masalahmu?
Kau yang bermasalah.
Masuk ke rumah dan urus putrimu!
Ibu!
Ulangi ucapanku.
Tubuhku bait suci untuk Roh Kudus.
- Tunggu, aku haus! - Tubuhku bait suci untuk Roh Kudus.
Tubuhku bait suci untuk Roh Kudus.
Darahnya melindungiku dari semua kejahatan.
Ibu, aku bukan iblis!
- Tolong, aku... - Lalu bagaimana kau hidup lagi?
Bagaimana bisa putriku, setelah 15 tahun,
hidup kembali?
Aku tak tahu!
Aku menolak semua roh jahat
dan menganggap mereka sebagai musuhku.
Aku menolak semua roh jahat.
Maaf aku berlaku buruk.
Kita harus singkirkan iblis darinya.
Ketidakpatuhan.
Masturbasi. Kerakusan.
Darah Yesus menebusku dari tangan iblis
dan semua dosaku diampuni!
Darah Yesus menebusku dari tangan Iblis
dan semua dosaku diampuni.
Darah Yesus menebusku dari tangan Iblis
dan semua dosaku diampuni.
Darah Yesus menebusku dari tangan Iblis
dan semua dosaku diampuni.
Teruskan. Jangan berhenti.
Tak apa-apa.
Dia akan kembali.
Yakinlah.
Percayalah kepadaku.
Ibu?
Apa yang telah kau lakukan kepadaku?
Itu terbakar. Kalian lihat?
Bu, keluar dari sini. Biarkan terbakar!
- Ini harus diakhiri. - Tunggu! Jangan tinggalkan aku!
Ibu!
Aku tak takut kepadamu, Iblis.
Ibu!
Ayah!
Kembalilah!
Tolong!
Ibu!
Teko Teh, aku datang!
- Chi! - Kita keluar lewat jendela. Ayo!
Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu...
Jadi, bagaimana caramu melakukannya?
Lilin ajaib.
Itu hanya pemantik api, Chi.
Tadi itu keluargamu.
Kurasa aku bukan tidur berjalan
saat kau menemukanku.
Kurasa aku sudah mati.
Aku juga sudah mati.
Mungkin Ayah benar.
Mungkin kita berdua iblis.
Tidak!
Kita bukan iblis.
Kita Hantu Lapar.
Gerbang Neraka terbuka
dan roh kita bebas.
Kita harus bebas jika itu tertutup lagi.
- Baiklah, jadi, kita Hantu Lapar. - Ya.
Kau membantuku, aku membantumu.
Kita berdua masuk Surga.
Hati-hati, Teko Teh.
Hai!
Aku Chris Reynolds, dari Kepolisian Yoorana.
Dengar...
Kau tak mungkin Belle Donahue, 'kan?
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku mendapat telepon
soal seorang pria Cina yang tersesat di kota.
Dari Golden Dragons.
Aku bicara dengan Trevor dan berpikir
mungkin aku harus memeriksa permakaman.
Ada beberapa orang di sekitar sini yang mungkin ingin lukai kalian.
Namun, aku berjanji, jika ikut aku, kalian akan aman.
Kenapa harus percaya?
Aku tahu kalian dari permakaman.
Aku tahu kalian ketakutan
dan kebingungan.
Ya.
Serta kami sangat lapar.
Baiklah. Ayo.
Tak apa-apa.
Rebut dia kembali, Jagoan.
Sampai jumpa, Yah.
Kau akan minta maaf sebelum pergi?
Maafkan aku.
Jangan cemas. Nia akan baik-baik saja.
Kau ibu yang hebat.
Kau selalu begitu.
Selamat tinggal, Nak.
Hanya beberapa hari.
Ya.
Terjemahan subtitle oleh Alphino Fajar